Presentación de la nueva edición del Misal Romano
El salón obispo Mazarrasa ha acogido la presentación de la nueva edición del Misal Romano que La nueva incluye como novedades principales dos modificaciones ya introducidas por el Papa Benedicto XVI: la inclusión del nombre de san José en las plegarias eucarísticas, y la nueva traducción de las palabras pro multis en la consagración; por muchos sustituirá a partir de ahora a la expresión por todos los hombres.
En su momento, ya se explicó por parte de los obispos de la Comisión de Liturgia de la CEE que la expresión actual «no era realmente una traducción del texto sino una interpretación» que se realizó tras el Concilio, y aclararon que «las palabras del Señor hacen referencia a vosotros, es decir, a los presentes, ampliándose después el alcance de la salvación al que aluden las palabras del Señor. El por vosotros se proyecta sobre el muchos de manera inmediata y, ciertamente, está abierto a por todos los hombres».
